Marieke van der Meer

Marieke van der Meer is senior expert meertalige webarchitectuur bij PolyglotNL B.V. met meer dan 14 jaar ervaring in het ontwerpen en implementeren van complexe meertalige websites. Zij studeerde Informatica aan de Universiteit van Amsterdam en specialiseerde zich na haar afstuderen in internationalisering van webplatformen. Bij PolyglotNL heeft zij meer dan 280 Nederlandse en internationale bedrijven geholpen hun digitale aanwezigheid uit te breiden naar Engels- en anderstalige markten, met bijzondere aandacht voor expatgemeenschappen in Nederland.

Marieke begon haar carrière in 2010 als webdeveloper bij een Amsterdams digitaal bureau. Daar zag zij al snel waarom zoveel meertalige projecten mislukten — te veel theoretische benadering, te weinig praktische kennis. Dat bracht haar ertoe zich volledig op dit specialisme te richten. Zij dook diep in SEO-architectuur en hreflang-tags, en in 2015 schreef zij een geprezen whitepaper over RTL-taalondersteuning in WordPress. Het werd wijd gedeeld in professionele netwerken en zette haar op de kaart als serieuze expert.

Sinds 2018 werkt zij bij PolyglotNL, waar zij een framework heeft ontwikkeld dat specifiek gericht is op het bereiken van expatgemeenschappen in Nederland. Wat haar onderscheidt? Zij snapt niet alleen de techniek — WPML, Polylang, hreflang-implementatie — maar ook de culturele en linguïstische nuances die andere experts missen. Zij weet wat expatriaten werkelijk nodig hebben van een Nederlandse website. Die combinatie van technische precisie en menselijk inzicht is wat bedrijven aantrekt.

“Mijn doel is niet om websites in meerdere talen te bouwen. Mijn doel is om bedrijven succesvol internationaal te laten groeien door hun websites echt toegankelijk te maken voor diverse taalgroepen.”

— Marieke van der Meer